– I cannot pass this on. You understand why — or don’t you? I don’t
know sometimes. I can’t spell it out for you. You know that.
Nevertheless, I still need you to understand. And if you can’t or
won’t, we’re going to have to find someone who can.
— I understand.
— I’m not convinced that you do. Let me put it this way: We survive
here so long as you and I keep our superiors happy. You know what
makes them happy. Go do it.
— Numbers are numbers. Rules are rules.
— Then make them someone else’s problem! Regulations need to be
followed — maybe — but it doesn’t need to be us who follows them.
The numbers slide from their cells, leaving hollows and balances. A
fiction renders them homeless: they leave for cells in other
spreadsheets. Instead, the wind deposits them as an invisible film over
everything outside the books.